CFF frais pour retirer une poursuite

Bonjour, après avoir payé la poursuite pour une facture impayée de mon fils souffrant d'un trouble autistique, les cff me demandent encore 50.- pour retirer cette poursuite, alors que la créance a totalement été payée... Apparement ça figurerait dans leurs conditions générales... Mais est-ce légal de demander encore des frais à une personne qui a payé sa créance totalement, pour retirer la poursuite? ça me paraît vraiment bizarre... Imaginez-vous les abus: vous avez 100.- de poursuite que vous payez et on pourrait alors vous demander de verser encore 100.- voire plus! pour retirer la poursuite alors que celle-ci est payée.... ça ne sert donc à rien de payer des poursuites si il faut encore payer pour le retirer...! D'avance merci pour votre aide et vos éclaircissements. 

• Remboursement CHF 50.-
• Autre ne pas payer les 50.- pour retirer la poursuite de mon fils